Среди участников — президент Европейского форума переводчиков жестового языка Ивана Бучко (Сербия, слышащая), доктор Кристиан Ратман (глухой исследователь, педагог и переводчик из Германии), Кристиан Петерс (переводчик, Германия), София Исари (глухой переводчик, Греция), Арунас Бразинскас (глухой переводчик, преподаватель, Литва).
Также будут представлены видеовыступления из Канады и Великобритании.
В рамках конференции с докладами выступят:
* «Перевод текстов с письменного на жестовый: применение смыслового подхода» — Кристиан Ратманн, Кристиан Петерс
* «Изменения в жестовом переводе: ожидания, подготовка, профессионализм» — Кристофер Стоун
* «Сотрудничество – ключ к успеху» — Ивана Бучко, София Исари
* «Роли, функции и подготовка переводчиков жестового языка в России» — Виктор Паленный, Анна Комарова
* «Проблемы жестового перевода на рабочих местах глухих в Москве» — Лилия Ионичевская, Екатерина Голованова, Анна Комарова
* «DESIGNS: доступ к трудоустройству через переводческие услухи – возможные перспективы»- Кристиан Ратманн, Кристиан Петерс
* «Глухие и слышащие переводчики в команде: использование стратегий совместного перевода» — Кристан Петерс, Кристиан Ратманн
* «Глухие переводчики/сопровождающие для слепоглухих» — Елена Сильянова
Место проведения — уточняется.
Для участия необходимо зарегистрироваться.
Контакты
e-mail: mgohelp@mail.ru